ausweinen:


ausweinen:
sich ausweinen выплакиваться <выплакаться> (bei у Р); sich die Augen ausweinen выплакать все глаза

Русско-немецкий карманный словарь. 2013.

Смотреть что такое "ausweinen:" в других словарях:

  • Ausweinen — Ausweinen, verb. reg. act. 1) Weinend hervor bringen, von Thränen, in der höhern Schreibart. Noch hast du nicht alle Thränen um sie ausgeweint, Dusch. Können sie beyde ohne Thränen sehen? Amalia kann es nicht. Sie soll sie in der Stille ausweinen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausweinen — greinen (umgangssprachlich); flennen (derb); (sich) ausheulen; jammern; weinen; Tränen vergießen; heulen (umgangssprachlich); Rotz un …   Universal-Lexikon

  • ausweinen — sich ausweinen sich die Augen aus dem Kopf weinen, sein Herz ausschütten; (ugs.): sich ausflennen, sich ausheulen. * * * ausweinen,sich:umg:sichausheulen ausweinen,sichseinHerzausschütten,sicherleichtern,seinemHerzenLuftmachen,sichentlasten,sichbe… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausweinen — aus·wei·nen, sich (hat) [Vr] sich (bei jemandem) ausweinen jemandem von dem eigenen Kummer und den Sorgen erzählen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausweinen — aus|wei|nen; sich ausweinen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ausweinen — Wer sich ausweint, erleichtert das Herz. Böhm.: Když popláče, od srdce odlehne. (Čelakovský, 195.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ausweinen, sich — sich ausweinen V. (Oberstufe) weinend bei jmdm. Trost suchen Synonyme: sich ausflennen (ugs.), sich ausheulen (ugs.) Beispiel: Mein Mann hat mich verlassen und ich musste mich bei meiner Freundin ausweinen. Kollokation: sich in der Stille… …   Extremes Deutsch

  • Sich die Augen ausweinen \(auch: aus dem Kopf weinen\) —   Wer »sich die Augen ausweint«, weint sehr heftig: Nächtelang hat sie sich die Augen ausgeweint, weil sie nicht wusste, ob ihr Mann noch am Leben war …   Universal-Lexikon

  • ausheulen — greinen (umgangssprachlich); flennen (derb); jammern; weinen; (sich) ausweinen; Tränen vergießen; heulen (umgangssprachlich); Rotz un …   Universal-Lexikon

  • Busen — Melonen (derb); Brüste; Titten (derb); Büste; Möpse (derb); Hupen (derb); weibliche Brust * * * Bu|sen [ bu:zn̩], der; s, : weibliche Brust in ihrer plastischen E …   Universal-Lexikon

  • weinen — greinen (umgangssprachlich); flennen (derb); (sich) ausheulen; jammern; (sich) ausweinen; Tränen vergießen; heulen (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon